Will SaveUp draw my checking account negative?

No. Transfers will only occur if eligible funds cover that day's rounded-up amount.